[web-annotation] Issue: ed sugg: textDirection marked as i18n-review

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[web-annotation] Issue: ed sugg: textDirection marked as i18n-review

r12a via GitHub
r12a has just labeled an issue for
https://github.com/w3c/web-annotation as "i18n-review":

== ed sugg: textDirection ==
https://www.w3.org/TR/annotation-model/#model-1

**textDirection definition**

> The direction of the text of the resource.

-> The overall base direction of the text of the resource.

**auto definition**

> The direction that indicates the value of the resource is explicitly
 directionally isolated text, and the direction is to be
programmatically determined using the value.

-> The direction that indicates the value of the resource is
explicitly directionally isolated text, and the direction is to be
programmatically determined using the value of the first strong
character.

See https://github.com/w3c/web-annotation/issues/348

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: [web-annotation] Issue: ed sugg: textDirection marked as i18n-review

Matitiahu Allouche-2
R12a proposed the following definition:
<quote>
**auto definition**

> The direction that indicates the value of the resource is explicitly
 directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value.

-> The direction that indicates the value of the resource is
explicitly directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value of the first strong character.
<end of quote>

I had some difficulty analyzing the parts of those sentences. I suggest what seems to me a clearer phrasing.

-> The property value indicating that the value of the resource is directionally isolated text, and that its direction is to be programmatically determined using the value of its first strong character.

I have removed the word "explicitly" since there is nothing explicit here except the specification of "auto" which is our subject, so "explicitly" does not add information, IMHO.


Shalom (Regards),  Mati

-----Original Message-----
From: r12a via GitHub [mailto:[hidden email]]
Sent: Tuesday, August 16, 2016 5:47 PM
To: [hidden email]
Subject: [web-annotation] Issue: ed sugg: textDirection marked as i18n-review

r12a has just labeled an issue for
https://github.com/w3c/web-annotation as "i18n-review":

== ed sugg: textDirection ==
https://www.w3.org/TR/annotation-model/#model-1

**textDirection definition**

> The direction of the text of the resource.

-> The overall base direction of the text of the resource.

**auto definition**

> The direction that indicates the value of the resource is explicitly
 directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value.

-> The direction that indicates the value of the resource is
explicitly directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value of the first strong character.

See https://github.com/w3c/web-annotation/issues/348



Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: [web-annotation] Issue: ed sugg: textDirection marked as i18n-review

Lina Kemmel
> "explicitly" does not add information
I think "explicitly" refers to "isolation", but it looks like it is not
necessary here indeed.



Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [web-annotation] Issue: ed sugg: textDirection marked as i18n-review

r12a
In reply to this post by Matitiahu Allouche-2
Mati, could you please make these comments on the github issue at
https://github.com/w3c/web-annotation/issues/348

Otherwise, the main audience for the comments won't see them.

thanks,
ri


On 16/08/2016 16:05, Matitiahu Allouche wrote:

> R12a proposed the following definition:
> <quote>
> **auto definition**
>
>> The direction that indicates the value of the resource is explicitly
>  directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value.
>
> -> The direction that indicates the value of the resource is
> explicitly directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value of the first strong character.
> <end of quote>
>
> I had some difficulty analyzing the parts of those sentences. I suggest what seems to me a clearer phrasing.
>
> -> The property value indicating that the value of the resource is directionally isolated text, and that its direction is to be programmatically determined using the value of its first strong character.
>
> I have removed the word "explicitly" since there is nothing explicit here except the specification of "auto" which is our subject, so "explicitly" does not add information, IMHO.
>
>
> Shalom (Regards),  Mati
>
> -----Original Message-----
> From: r12a via GitHub [mailto:[hidden email]]
> Sent: Tuesday, August 16, 2016 5:47 PM
> To: [hidden email]
> Subject: [web-annotation] Issue: ed sugg: textDirection marked as i18n-review
>
> r12a has just labeled an issue for
> https://github.com/w3c/web-annotation as "i18n-review":
>
> == ed sugg: textDirection ==
> https://www.w3.org/TR/annotation-model/#model-1
>
> **textDirection definition**
>
>> The direction of the text of the resource.
>
> -> The overall base direction of the text of the resource.
>
> **auto definition**
>
>> The direction that indicates the value of the resource is explicitly
>  directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value.
>
> -> The direction that indicates the value of the resource is
> explicitly directionally isolated text, and the direction is to be programmatically determined using the value of the first strong character.
>
> See https://github.com/w3c/web-annotation/issues/348
>
>
>
>